Kế hoạch trùng tu giai đoạn 1 (2005 - 2011): đã kết thúc tốt đẹp công trình trùng tu mộ phần cho trên 1.000 thuyền nhân trong đất liền tại Malaysia từ bắc xuống nam.
Kế hoạch trùng tu giai đoạn 2 (20012 - 2015): "quyết tâm không để bất cứ ngôi mộ nào của thuyền nhân được tìm thấy trong vùng Đông Nam Á còn chịu cảnh mồ xiêu mả lạc" (tuyên bố của Ông Trần Đông, Giám Đốc Văn Khố Thuyền Nhân Việt Nam tại Úc và Hoa Kỳ)

 

 

Tìm kiếm thân nhân mất tích trên đường vượt biên 1975 - 1996
TƯỢNG ĐÀI THUYỀN NHÂN CÁC NƠI
Bia Tưởng niệm tại Bidong
Bia Tưởng niệm tại Galang
Tại Victoria (Úc Đại Lợi)
Tại Ottawa, thủ đô Canada
Tại Westminster, California
Tại chùa Bảo Quang, Cali
Đài Tri ân của Thuyền Nhân Cap Anamur, Hambourg, Đức
Tại nghĩa trang Oejendorf, Hamburg, Đức
Tại Troisdorf, Hội Người Việt Tỵ Nạn CS CHLB Đức xây dựng.
Tại Geneva, Thụy sĩ
Chùa Khánh Anh, Pháp
Tại Belgium
Bảo tàng viện Việt Nam và Thuyền Nhân VN tại San Jose, Bắc California.
 

HÌNH ẢNH CÁC CHUYẾN THĂM DI TÍCH TRẠI TỴ NẠN VÙNG ĐÔNG NAM Á

² Hình ảnh thăm Bidong tháng 8 - 2003

² Về bến Tự do 1:
    3- 2005

² Về bến Tự do 2:
    8- 2005

² 12-2005: Nghiên cứu nghĩa trang thuyền nhân: Malaysia, Indonesia, Thailand.

² Về bến Tự do 3:
    4- 2006

² Về bến Tự do 4:
    4- 2007

² Về bến Tự do 5:
    9 - 2008

² Về bến Tự do 6:
    4 - 2009

² Về bến Tự do 7: 
    10-2009

² Về bến Tự do 8:
    3-2010

² Về bến Tự do 9:
   
8-2011

² Về bến Tự do 10:
   
5-2012

² TRÙNG TU MỘ PHẦN THUYỀN NHÂN ở ĐÔNG NAM Á

² LỄ KHÁNH THÀNH:Trùng tu trên mộ mai tángtrên 1.000 thuyền nhân từ Bắc đến Nam Malaysia.

 

² Chi tiết Đài Tưởng niệm Thuyền nhân tại Bidong - Galang bị Hà Nội áp lực triệt hạ năm 2005

² Phóng sự thu thanh của Ðài SBS Melbourne về biến cố bia Tưởng niệm Thuyền nhân ở Bidong bị đập bỏ (21 phút)

 

² Danh sách mộ phần Thuyền nhân tử nạn được mai táng ở Đông Nam Á

² Tìm người thân thất lạc

CÁC ĐỀ MỤC KHÁC

² Trang nhà các nơi

² Bản tóm lược những điều cần biết về các chuyến đi: Về bến Tự do.

² Ngày Quốc tế Tỵ nạn 20 tháng 6

² Danh sách ân nhân

TRẠI TỴ NẠN CÁC NƠI

² Hình ảnh Bidong 82-83

² Hình ảnh Bidong 84 - 91

² Hình ảnh nghĩa trang Bidong

² Hình ảnh nhĩa trang Terengganu

² Hình ảnh Bidong do Bảo Tàng Viện Terengganu cung cấp

² Hình ảnh Galang thập niên 90

² Hình ảnh Galang 2004

² Bản đồ một số trại tỵ nạn

² Vài hình ảnh đặc biệt

² Hình ảnh Trại Sungei Besi (Mã-lai)

² Hình ảnh Trại Tai Achau (Hong kong)

² Hình ảnh Trại Whitehead (Hong kong)

² Trại Tỵ nạn ở Ðông Nam Á ngày xưa

² Di tích trại tỵ nạn Ðông Nam Á ngày nay

² Danh sách nghĩa trang thuyền nhân ở ÐNA

 

² HÌNH ẢNH ÐÓNG GÓP CỦA CÁC BẠN:
Hình ảnh do bạn đọc các nơi đóng góp.

² BÀI VIẾT CÁC NƠI
Gồm nhiều bài viết được lượm lặt trên Internet để cùng chia xẻ.

 

  ²  Các bài đã được đăng tải trên Nhóm Điện thư NGƯỜI TỴ NẠN
 


GÂY QUỸ TRÙNG TU MỘ THUYỀN NHÂN ĐỢT CUỐI CÙNG VÀO NĂM 2015
và sẽ hoàn tất trùng tu tất cả các mộ thuyền nhân trong khu vực Đông Nam Á
vào cuối năm 2015: tổ chức tại Sydney, Melbourne, Perth, Hoa Kỳ trong năm 2015.
 


 

THÔNG BÁO

v/v Chuyến đi Về Bến Tự Do 20, 21, 22: Cầu nguyện và thăm viếng lần chót
(nhân Kỷ niệm 40 năm Định Cư Hải Ngoại)

Ghi chú quan trọng:

1- Xin vui lòng xem lại trang mạng này vì chi tiết khách sạn và địa điểm tập trung sẽ bị thay đổi cho phù hợp hơn. Tuy nhiên sau ngày 1-7-2015 các chi tiết sẽ khg thay đổi. Xin thành thật cáo lỗi.

2- Cước phí ghi bên dưới không bao gồm chi phí đường bay quốc tế từ nơi ở của quý vị đến địa điểm tập trung.

3- Tài liệu hướng dẫn chuyến đi có nhiều chi tiết quan trọng, quý vị nên xem kỹ trước khi tham dự chuyến đi.

o0o

Văn Khố Thuyền Nhân Việt Nam trân trọng thông báo chuyến đi Chuyến cầu nguyện và thăm viếng lần cho1t các di tích tỵ nạn vùng Đông Nam Á: Malaysia, Thailand, Philippines và Indonesia với các chi tiết như sau:

1- Cước phí chuyến đi: chia thành 4 lộ trình: Malaysia, Thailand, Indonesia, Philippines. Quý đồng hương có thể chọn tham dự một hay nhiều trong số 4 lộ trình này

2- Hết hạn ghi danh: ngày 1-7-2015.

3- Liên lạc:
- Tại Canada: xin gọi Nguyệt Hương 416 497 9525
- Tại Hoa Kỳ: xin gọi
Anh Trinh 1-713-391-9843 (Cell)      1-713-849-3511 (Desk)
-
Tại Úc:  xin gọi Lưu Dân: 0481 530 983
-  Chi tiết tổng quát các nơi: xin gọi Trần Đông +61 403 578 467 hay 0403 578 467 (gọi trong nước Úc)
- email: xin gửi về  Trần Đông: vktnvn@hotmail.com

4- chi tiết chuyển khoản online: (International transfer, international wire)
xin vui lòng chuyển thẳng vào trương mục VKTNVN tại Úc với các chi tiết như sau:

Người nhận: Archive of Vietnamese Boat People
Địa chỉ: PO Box 497 Flemington, VIC 3031, Australia
Ngân hàng: Commonwealth Bank
Số chi nhánh (BSB): 063185
Số trương mục (Account): 1093 6976
Swift Code: CTBAAU2S
Địa chỉ ngân hàng: Greensborough Plaza, Greensborough, VIC 3185, Australia

 

5- VBTD 20 - Lịch trình chuyến cầu nguyện và thăm viếng Galang - Kuku: từ Thứ bảy 1-8-2015 đến hết ngày Chủ Nhật 9-8-2015 (9 ngày 9 đêm)

Tổn phí mỗi đầu người: 1100 USD hay 1300 AUD, khg kể chi phí ăn uống tại Singapore (tự túc, để mỗi người có thể tự chọn món ăn riêng và giờ ăn riêng). Hết hạn ghi danh và đóng lệ phí: ngày 1 Jul 2015.

Quý đồng hương vui lòng đọc kỹ Tài liệu hướng dẫn chuyến đi để hiểu những dặn dò quan trọng.

Ngày 1
Thứ Bảy 1-8-2015

Đoàn các nơi tự túc đến Singapore.

Điểm hẹn: Hotel81 Palace (Địa chỉ:  25 Lorong 16 Geylang Singapore 398867 ĐT: +65 6440 8181). Hỏi Mr Dong Tran hay Mr Son Nguyen.

Ngày 2
Chủ Nhật 2-8-2015

12g trưa đoàn sẽ rời khách sạn đến bến phà đi Batam. Nghỉ đêm tại Batam.

 Trong trường hợp bị trễ chuyến bay và đến Singapore sau 10g sáng Chủ Nhật, xin vui lòng gọi Ban Tổ Chức số +62 812 7704 349 để được hướng dẫn cách qua Batam.

Ngày 3
Thứ hai 3-8-2015

Thăm viếng và cầu nguyện tại Galang.

 

Ngày 4
Thứ Ba 4-8-2015

Qua Tanjung Pinang.

 

Ngày 5
Thứ Tư 5-8-2015

Đi Letung.

 

Ngày 6
Thứ năm 6-8-2015

Cầu nguyện tại Letung.

 

Ngày 7
Thứ sáu 7-8-2015

Về Tanjung Pinang. Về Batam. Dinner chia tay.

 

Ngày 8
Thứ bảy 8-8-2015

Nghỉ ngơi tại Tanjung Pinang

Ngày dự phòng bị trễ vì trục trặc phương tiện vận chuyển.

Ngày 9
Chủ nhật 9-8-2015

Rời Batam qua Singapore. Những đồng hương không đi Philippines sẽ về nước từ 14g chiều Chủ Nhật 9-8-2015 đến 12g trưa Thứ Hai 10-8 (hoặc tự túc ở lại hay đi nơi khác).

Đoàn cầu nguyện và thăm viếng sẽ rời Singapore sáng sớm để  qua Philippines tiếp tục chuyến VBTD 21.

 

6- VBTD 21 - Lịch trình đi Philippines, cầu nguyện và thăm viếng tại Bataan và Palawan: từ Thứ Bảy 9-8-2015 đến hết ngày Thứ Bảy 15-8-2015 (7 ngày 6 đêm).

(Chi phí: dự trù mỗi đầu người là 1000 USD hoặc 1200 AUD. Cả đoàn sẽ cử 1 thủ quỹ, chí phí sẽ chia đều, bao gồm: máy bay, xe, tàu nội địa, và tổn phí ăn uống, khách sạn, …). Hết hạn ghi danh và đóng lệ phí: ngày 1 Jul 2015.

Quý đồng hương vui lòng đọc kỹ Tài liệu hướng dẫn chuyến đi để hiểu những dặn dò quan trọng.

Ngày 1
Chủ nhật 9-8-2015

Ngày tập trung chót tại Manila, chi tiết như trên (đề phòng trường hợp trễ chuyến bay)

. Điểm hẹn: Berjaya Makati Hotel – Philippines, Địa chỉ: 7835 góc Makati Avenue & Eduque Street, Makati City, Philippines 1209, ĐT: + (632) 750 7500. Hỏi Mr Dong Tran hay Mr Son Nguyen.

Ngày 2
Thứ hai 10-8-2015

Đi Bataan. Cầu nguyện tại nghĩa trang Bataan. Về Manila.

 

Ngày 3
Thứ ba 11-8-2015

Đi Palawan. Thăm trại Palawan. Thăm làng Việt Nam.

 

Ngày 4
Thứ tư 12-8-2015

Cầu nguyện tại nghĩa trang Palawan.

 

Ngày 5
Thứ năm 13-8-2015

Đi Honda Bay nghỉ ngơi.

 

Ngày 6
Thứ sáu 14-8-2015

Về Manila. Dinner chia tay.

 

Ngày 7
Thứ bảy 15-8-2015

Về nước hoặc đến Kuala Lumpur tiếp tục chuyến VBTD 22 đi cầu nguyện và thăm viếng tại Malaysia và Thailand.

 

 

7- VBTD 22 - Lịch trình chuyến cầu nguyện tại Malaysia & Thailand: từ Thứ bảy 15-8-2015 đến hết ngày Thứ bảy  23-8-2015 (9 ngày 8 đêm)

Chí phí: mỗi đầu người 1200 USD hay 1400 AUD nếu chỉ đi Malaysia.
Nếu đi Malaysia và Thailand mỗi đầu người là 1800 USD hay 2120 AUD. Hết hạn ghi danh và đóng lệ phí: ngày 1 Jul 2015.

Quý đồng hương vui lòng đọc kỹ Tài liệu hướng dẫn chuyến đi để hiểu những dặn dò quan trọng.

Ngày 1
Thứ bảy 15-8-2015

Các nơi tự túc đến Kuala Lumpur tập trung tại điểm hẹn. (Từ phi trường về khách sạn khoảng 80 Ringit = 25 USD).
- Chiều & tối: Sinh hoạt tự do. (Thăm tòa Tháp Đôi hoặc shopping tại Pavillion)

Ngày trễ nhất tập trung tại điểm hẹn. Quý vị ở xa có thể đến trước 1 ngày đề phòng trễ chuyến bay. Điểm hẹn tại khách sạn Tai I Chi, đường Bukit Bintang, Kuala Lumpur, Malaysia (địa chỉ: 78 & 80, Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, MALAYSIA. Tel: +603-2142 7533 và +603-2142 7669). Hỏi Mr Dong Tran hay Mr Son Nguyen.

Ngày 2
Chủ nhật 16-8-2015

- Bay đến Terengganu, rời hotel lúc 8g sáng, bay chuyến 12g trưa.

- 3g chiều: Lễ cầu nguyện tại nghĩa trang lớn.

 Nghỉ đêm tại thành phố Terengganu.

Ngày 3
Thứ hai 17-8-2015

- Sáng: Rời khách sạn sớm đến bến phà qua Bidong.
- 2g chiều: Lễ cầu nguyện.
- Thăm viếng di tích. Lửa trại văn nghệ và nghỉ đêm trên đảo.

 

Ngày 4
Thứ ba 18-8-2015

- Sáng + trưa:  Cầu nguyện tại cầu Jetty.
- Chiều: Về Kota Bharu,  bay về Kuala Lumpur. Nghỉ đêm tại khách sạn Tai I Chi.

 

Ngày 5
Thứ tư 19-8-2015

- Sáng: điểm tâm, 8g sáng ra phi trường chuẩn bị đến Bangkok.
- 13g đến Bangkok. Về khách sạn. Sinh hoạt tự do.

Những người không đi Thailand có thể ở lại hay về nước hoặc đến nơi khác.

Ngày 6
Thứ năm 20-8-2015

- Sáng: điểm tâm, viếng thăm và cầu nguyện tại trại Panat Nikhom.
- Chiều: Về khách sạn, shopping, Bangkok by night.

 (Những đồng hương khg đi Thailand sẽ về Kuala Lumpur . Ban Tổ Chức phải đi qua Thailand nên khg theo theo nhóm này về Kuala Lumpur).

Ngày 7
Thứ sáu 21-8-2015

- Một ngày sinh hoạt tự do.
- Du ngoạn Bangkok (Cung điện Hoàng gia & cruise trên sông Chaopya, tự trả).

 

Ngày 8
Thứ bảy 22-8-2015

- Về Kuala Lumpur (Khách sạn Tai I Chi).
- Nghỉ ngơi. Shopping. Dinner chia tay.

 

Ngày 9
Chủ nhật 23-8-2015

- Về nước.
- Tự túc ở lại hay đi thăm viếng nơi khác.

Về nước hoặc tự túc ở lại hay đi thăm viếng nơi khác.

  


Hân hạnh giới thiệu các Video clips của Văn Khố Thuyền Nhân trên mạng Youtube:

- Trùng tu mộ thuyền nhân lần thứ nhì tại Malaysia: http://youtu.be/wCexPD53ZxA
- Trùng tu mộ thuyền nhân lần thứ nhì tại Galang: http://youtu.be/PYklXZ_2xao
- Thực trạng mộ thuyền nhân chưa trúng tu tại Bataan hiện nay: http://youtu.be/uveYt_np5r4

- Tưởng niệm thuyền nhân oan thác (Thơ Du Tử Lê): http://youtu.be/Vs5A0bzDn_w

- Tảo mộ nghĩa trang Khu C, phần 1, 5-2012: http://youtu.be/LC2qmTkaITw
- Tảo mộ nghĩa trang Khu C, phần 2, 5-2012: http://youtu.be/Ap2fdlDs1o8

- Tảo mộ nghĩa trang Khu E, phần 1, 5-2012: http://youtu.be/Gwf9UoJ0ks0  
- Tảo mộ nghĩa trang Khu E, phần 2, 5-2012: http://youtu.be/kjo2tt1hy-0 
- Tảo mộ nghĩa trang Khu E, phần 3, 5-2012: http://youtu.be/4loJTF1bFmc

- Tảo mộ nghĩa trang Khu G, toàn phần, 5-2012: http://youtu.be/BPZ0MgO03cI

 


Thông báo công tác Trùng tu mộ phần
thuyền nhân (2012 - 2015)

 
Tại Hoa kỳ xin gọi Anh Trinh: 1-713-391-9843 (Cell)      1-713-849-3511 (Desk)
Tại Canada xin gọi Nguyệt Hương: 416 497 9525
Tại Úc xin gọi Trần Đông: 0403 578 467 (cell)         (03) 8481 7385  (Office)
 


ĐÓNG GÓP TRÙNG TU DI TÍCH MỘ THUYỀN NHÂN tại Canada


Mọi chi phiếu hay Money Order xin ghi: VKTNVN và gửi về hộp thư
 


VKTN

PO Box 14595

Mississauga,

ON L5R-4G3, Canada

 

 



ĐÓNG GÓP TRÙNG TU DI TÍCH MỘ THUYỀN NHÂN tại Hoa Kỳ


Mọi chi phiếu hay Money Order xin ghi: VKTNVN và gửi về hộp thư:

 

 


VKTNVN

P.O Box 842064

Houston
TX 77284 – 2064
 


 



ĐÓNG GÓP TRÙNG TU DI TÍCH MỘ THUYỀN NHÂN tại Úc


Mọi chi phiếu hay Money Order xin ghi: VKTNVN và gửi về hộp thư :
 


VKTNVN
PO Box 497
Flemington
VIC 3031, Australia


- Quý vị muốn trả tiền bằng Internet hay đến ngân hàng để làm International wire (money transfer), chuyển tiền quốc tế thẳng qua Úc, xin vui lòng chuyển thẳng vào trương mục VKTNVN tại Úc với các chi tiết như sau:

Người nhận: Archive of Vietnamese Boat People
Địa chỉ: PO Box 497 Flemington,
            VIC 3031, Australia

Ngân hàng: Commonwealth Bank
Số chi nhánh (BSB): 063185
Số trương mục (Account): 1093 6976
Swift Code: CTBAAU2S
Địa chỉ ngân hàng: Greensborough Plaza, Greensborough, VIC 3185, Australia

 

 Thành quả trùng tu 10 năm qua (2005-2015)

Từ 2006 đến 2014 Văn Khố Thuyền Nhân Việt Nam đã hoàn tất trùng tu hàng trăm mộ thuyền nhân trong đất liền tại Malaysia mai táng tổng cộng 999 thuyền nhân được liệt kê như sau:

- tiểu bang Kelantan:

·        mộ tập thể Tumpat (5 thuyền nhân)

·        mộ Panji (23 thuyền nhân)

·        mộ tập thể Balai bachok (46 thuyền nhân)

·        mộ tập thể Cherang Ruku (139 thuyền nhân + 5 dời từ Panji về)

tổng cộng: Kelantan mai táng 218 thuyền nhân. Đã trùng tu xong.

- tiểu bang Terengganu:

·        nghĩa trang Khu A, mai táng 454 thuyền nhân (mộ tập thể và cá nhân)

·        nghĩa trang Khu B (61 thuyền nhân, mộ tập thể và cá nhân)

·        nghĩa trang Khu C (9 thuyền nhân)

·        nghĩa trang Khu D (2 thuyền nhân)

·        Mộ Dungun 1 (hơn 40 thuyền nhân).  Mộ tập thể.

·        Mộ Dungun 2 (hơn 100 thuyền nhân). Mộ tập thể.

·        Mộ Batu Lima (4 thuyền nhân)

·        Mộ Besut (3 thuyền nhân)

·        Mộ Kemaman (7 thuyền nhân)

tổng cộng: Terengganu mai táng trên 680 thuyền nhân. Đã trùng tu xong.

- tiểu bang Pahang: nghĩa trang Kuantan, mai táng 36 thuyền nhân. Đã trùng tu xong.

- tiểu bang Johor:

·        nghĩa trang Rompin (13 thuyền nhân)

·        nghĩa trang Mersing (52 thuyền nhân)

Ở Malaysia, một số mộ thuyền nhân tại Kuala Lumpur VKTNVN không có kế hoạch trùng tu vì cần giữ nguyên di tích trong khu nghĩa trang chung, nơi ấy tất cả các mộ đều có bia giống nhau.

- Nghĩa trang Khu F, đảo Bidong, Malaysia: trùng tu 153 mộ hoàn tất tháng 4-2013.

- Nghĩa trang Khu C, đảo Bidong, Malaysia: trùng tu 7 mộ hoàn tất tháng 4-2013.

- Nghĩa trang Khu E, đảo Bidong, Malaysia: trùng tu 16 mộ hoàn tất tháng 4-2013.

- Nghĩa trang Khu G, đảo Bidong, Malaysia: trùng tu 86 mộ hoàn tất tháng 4-2013.

- Nghĩa trang Galang, Indonesia: Đã hoàn tất trùng tu tất cả 500 mộ tại Galang trong năm 2014.

 

- Các nghĩa trang tại vùng quần đảo Anambas như trại Kuku, trại Air Raya, chợ Letung, Keramut, ... (Indonesia):: Hoàn tất trùng tu năm 2014 và 2015, tre6b 300 mộ nhưng nhận dạng và chỉ có thể trùng tu 85 mộ.

 

- Nghĩa trang Bataan (Philippines): 300 mộ, hoàn tất trong năm 2015.

Vài hình ảnh chuyến đi
VỀ BẾN TỰ DO 11 (tháng 3-2012)

toàn cảnh NGHĨA TRANG BATAAN (Philippines)
tình trạng hiện nay, chưa trùng tu
(chuyến đi Về Bến Tự Do 11, ngày 31-3-2013)

- vài hình ảnh nghĩa trang Bataan (Philippines), tháng 3-2013.
- vài hình ảnh nghĩa trang Galang (Indonesia), tháng 3-2013.
- vài hình ảnh nghĩa trang Khu C, đảo Bidong (Malaysia), tháng 6-2012.
- vài hình ảnh nghĩa trang Khu E, đảo Bidong (Malaysia), tháng 4-2012.
- vài hình ảnh nghĩa trang Khu F, đảo Bidong (Malaysia), tháng 4-2012.
- vài hình ảnh nghĩa trang Khu G, đảo Bidong (Malaysia), tháng 4-2012.
- vài hình ảnh cẺm trại tại đảo Bidong (Malaysia), tháng 4-2013.

Một số ngôi mộ thuyền nhân tại
NGHĨA TRANG BATAAN (Philippines)
hiện đang tiến hành gây quỹ hoàn tất trùng tu trong năm 2015)

Nghĩa trang Bataan chiếm một diện tích 5.000 mét vuông, nằm trong vùng trũng. Mùa mưa bắt đầu sau những tháng hạn kết thúc bằng những đợt mưa tháng gió mùa vùng nhiệt đới. Vào tháng 12 mỗi năm, vùng thấp nhất trong khu nghĩa trang này thường bị dìm dưới mực nước trung bình 5 tấc.

Vào tháng hạn cỏ tranh bị chết khô. Người ta thường đốt bỏ. Thân và lá bị cháy. Gốc và rễ ngầm dưới đất vẫn "trơ gan cùng tuế nguyệt" chờ đợi những đợt mưa tháng 4, tháng 5. Chỉ vài tháng sau, cỏ vượt cao khỏi đầu người. Cỏ lớn lên tốt tươi, ra bông, kết hạt, khô đi rồi bay theo gió. Hạt rơi xuống đất, gặp mưa hạt nảy mầm rồi mọc lên cây con, nhỏ, yếu ớt, như thêm sức với những mầm cây mới mập mạp, mạnh khoẻ vừa từ thân ngầm nhô lên khỏi mặt đất.

Những hình trên là cỏ tranh mới bị đốt sạch chỉ 2 tháng trước khi phái đoàn tới thăm vào cuối tháng 3-2013. Chúng ta thấy gốc cỏ còn cháy đen, nhưng cỏ đã mọc lên và có bông.

Nghĩa trang Bataan có khoảng 300 ngôi mộ. Mộ "nhà giàu và nhà nghèo" xen lẫn với nhau. Mộ người Việt, người Hoa, người Lào, người Khmer đều chôn chung trong khu này.

Trại Bataan là trại chuyển tiếp được Cao Uỷ thành lập năm 1980 và đóng cửa năm 1994. Khu nghĩa trang đã đi vào quá khứ của lãng quên từ ngày trại bị đóng cửa mặc dù đã có 400.000 người tỵ nạn Việt Nam, Hoa kiều, người Khmer, người Lào dừng chân tại đây trong 6 tháng để học ngoại ngữ và đời sống của những quốc gia sắp định cư (Hoa Kỳ, Úc, Thuỵ sĩ, Na Uy, ...). Khoảng 300 không may mắn, bỏ thân tại khu vực hoang vắng này.

Văn Khố Thuyền Nhân Việt Nam (Úc, Hoa Kỳ, Canada) là tổ chức duy nhất trong cộng đồng Việt Nam hải ngoại có kế hoạch cụ thể kết hợp cùng chính quyền địa phương các nơi để gìn giữ những di tích tỵ nạn để đánh dấu giai đoạn hình thành cộng đồng gần 4 triệu người Việt hải ngoại ngày hôm nay. VKTNVN quyết tâm sẽ hoàn tất công tác trùng tu 2500 mộ thuyền nhân rải rác khắp vùng Đông Nam Á vào cuối năm 2015. Nghĩa trang Bataan cần một ngân khoản dự trù 100.000 Mỹ kim để trùng tu. Chúng tôi hoan nghênh mọi đóng góp của quý đồng hương các nơi nhằm giúp đỡ cho công trình này.

Xn xem thêm chi tiết về việc đóng góp trùng tu tại trang mạng www.traitynan.com.

TM. VKTNVN Hoa Kỳ, Úc và Canada
TRẦN ĐÔNG

dongtran.vktn@gmail.com
 


NGHĨA TRANG GALANG
sau đợt
TRÙNG TU GIAI ĐOẠN 1
(29-3-2013, VBTD 11)

 

Sau khi bị đóng cửa vĩnh viễn vào năm 1996, đợt trùng tu tháng 3-2013 do VKTNVN thực hiện là đợt trùng tu đầu tiên sau 17 năm hoang phế.

Hầu hết các ngôi mộ đều dược đắp thêm đất cho đầy, các vết nứt bể đều được đắp vá lại bằng xi măng. Nhiều hoa và cây cảnh được trồng thêm.

Theo ghi nhận có từ khoảng 400 mộ thuyền nhân được mai táng trong nghĩa trang Galang, một số mộ vẫn còn bằng đất.

Giải đoạn trùng tu đợt 2 sẽ được thực hiện trong thời gian sắp tới. Một ngân khoản 50.000 Úc kim được dành cho hai giai đoạn trùng tu này.

7 năm trước đây chúng tôi đã khảo giá 2 lần, một lần vào năm 2005 và một lần vào năm 2006 nhưng đành buông tay không thực hiện nổi vì cả 2 công ty đều đưa ra một con số cao ngất ngưởng: 250.000 Mỹ kim.

7 năm trôi qua, chúng tôi trở lại vấn đề trùng tu. Khảo giá lần này, chúng tôi được đề nghị con số 50.000 Úc kim. Không thể bỏ qua dịp may hiếm có để có thể hoàn tất mọi công tác trùng tu vào năm 2015, chụp tôi chụp ngay cơ hội.

Những hình ảnh dưới đây được chụp vào ngày 29-3-2013. Chúng tôi đứng trong nghĩa trang Galang ghi ảnh, lòng cảm thấy hân hoan. Lần đầu tiên được nhìn thấy nghĩa trang Galang không còn một cọng cỏ, các ngôi mộ đều được đắp vá lại khá khang trang.

Trùng tu đợt 2 sẽ mang lại một số đường nét mới hơn để di tích này có thể tồn tại thêm trong 20 - 30 năm nữa.

Văn Khố Thuyền Nhân Việt Nam (Úc, Hoa Kỳ, Canada) là tổ chức duy nhất trong cộng đồng Việt Nam hải ngoại có kế hoạch cụ thể kết hợp cùng chính quyền địa phương các nơi để gìn giữ những di tích tỵ nạn để đánh dấu giai đoạn hình thành cộng đồng gần 4 triệu người Việt hải ngoại ngày hôm nay. VKTNVN quyết tâm sẽ hoàn tất công tác trùng tu 2500 mộ thuyền nhân rải rác khắp vùng Đông Nam Á vào cuối năm 2015. Nghĩa trang Galang đã được trùng tu bằng một ngân khoản khiêm tốn 50.000 Úc kim. Chúng tôi khẩn thiết mời gọi mọi đóng góp của quý đồng hương các nơi nhằm giúp đỡ cho công trình trùng tu các nghĩa trang các nơi khác khó hơn và vất vả hơn.

Xn xem thêm chi tiết về việc đóng góp trùng tu tại trang mạng www.traitynan.com.

TM. VKTNVN Hoa Kỳ, Úc và Canada
TRẦN ĐÔNG

dongtran.vktn@gmail.com
 


NGHĨA TRANG GALANG ĐÃ ĐƯỢC TRÙNG TU HOÀN TẤT NĂM 2014

TRÙNG TU ĐỢT 1
các nghĩa trang Khu C, E, F, G ĐẢO BIDONG

NGHĨA TRANG KHU C (1-6-2012, VBTD 10)

6 ngôi mộ tại nghĩa trang Khu C, bên sườn đồi, sau lưng chùa Từ Bi cũ, sẽ được trùng tu lần thứ 2 vào năm 2014. Những ngôi mộ này chỉ mới được tìm thấy vào năm 2007. Trong 300 ngôi mộ tại Bidong chỉ có ngôi mộ của bà Huỳnh Thị Trọng là có mối đóng ổ lớn, như hình bên trên. Dân gian truyền tụng rằng mộ có gò mối đóng con cháu sẽ ăn nên làm ra.

NGHĨA TRANG KHU E (5-4-2013, VBTD 12)
trùng tu đợt 1 từ 5 đến 12 tháng 4-2013,
chuyến VBTD 12

Nghĩa trang khu E nằm cuối khu Cao Uỷ, có 16 ngôi mộ. Nếu đi dọc theo bờ biển khu A, đến gần chân đồi sẽ có đường mòn rẻ vào tay phải, chỉ vài chục thước cách bờ biển khách đến Bidong sẽ nhìn thấy khu nghĩa trang này. Đây là khu nghĩa trang cũ, nằm trên khu vực rất thấp, hay bị tràn ngập bởi nước lũ từ trên núi đổ xuống. Các tấm bia đúc trên đầu mộ cho thấy nghĩa trang do Gia đình Phật tử thực hiện, rất tiếc chữ ghi tên người quá cố bằng sơn đều đã biến mất theo thời gian nên không thể biết được chi tiết cá nhân của người được mai táng.

NGHĨA TRANG KHU F (5-4-2013, VBTD 12)
trùng tu đợt 1 từ 5 đến 12 tháng 4-2013,
chuyến VBTD 12

Bia tưởng niệm nghĩa trang Khu F ghi nhận có 151 ngôi mộ tại địa điểm này. Đóng cửa vào tháng 11-1991, Bidong trở thành khu vực cấm mãi đến năm 1999. Từ năm 2005 đến nay Văn Khố Thuyền Nhân đã chi trả nhiều khoản tiền để diệt cỏ khu nghĩa trang, nhưng chỉ có khu vực cao được diệt cỏ, còn khu vực thấp cỏ vẫn tràn lan, đi trên mộ và đi trên đất bằng đều không phân biệt được vì lớp thảm cỏ quá dày. Quyết tâm dọn sạch cỏ tất cả 4 khu nghĩa trang trên đảo Bidong bằng lực lượng 20 người Việt hải ngoại, thuê mướn thêm 10 nhân công địa phương và 10 người phụ trách hậu cần, từ thợ nấu ăn đến thợ máy cùng số dụng cụ và vật liệu, của Đức và Nhật, trên dưới 4 tấn mang ra đảo bằng tổn phí trước sau, kể cả hai chuyến đi tiền trạm, gần 60.000 Úc kim. Chính điểm này đã khiến ông Alex Lee Giám đốc công ty du lịch Ping Anchorage, bạn chí thiết với Văn Khố Thuyền Nhân từ 10 năm qua, mạnh dạn trình bày với bà Hoàng Thái Hậu, mẹ Đức Vua tiểu bang Terengganu, để nhờ giúp đỡ thêm vì Alex vẫn ngại 5 này đêm cấm trại vẫn chưa đủ để làm thay đổi thật sự "bộ mặt đầy cỏ dại" của các nghĩa trang Bidong trong 22 năm qua. Bà Hoàng Thái Hậu bảo Alex trình bày với với Đức Vua. Tại buổi dạ yến, Đức Vua đã gọi ông Thủ Hiến tiểu bang Terengganu và yêu cầu ông Thủ Hiến tận tình giúp đỡ. Trước mặt Đức Vua và ông Alex, ngài Thủ Hiến đã hứa một ngân khoản 200.000 Mã kim để giúp dọn dẹp đảo Bidong. Sô tiền này sau đó đã được chuyển cho cơ quan hữu trách trong chính quyền Terengganu để diệt cỏ và dọn dẹp nhiều nơi trên toàn đảo.

Nhờ chương trình này, trong 5 ngày cắm trại tại Bidong, mất 1 ngày ổn định chỗ ăn ở, ngày thứ nhất, mất thêm 1 ngày rưởi vì trời mưa lớn, chúng tôi chỉ còn 3 ngày rưởi để làm việc.

Bốn ngày làm việc được bắt đầu bằng đêm cầu nguyện và cầu an do Đại Đức Thích Phước Thiền chùa Quang Minh thực hiện. Xong lễ thầy nói rất tự tin: "Các anh chị cứ an tâm làm việc, bảo đảm sẽ an toàn không có gì đáng tiếc xảy ra". Tôi bán tín bán nghi, tin thì có tin, nhưng sợ thì vẫn cứ sợ, vì máy móc vô tình, anh em làm việc mỏi mệt, tai nạn rất dễ xảy ra.

Ngày thứ nhất trời nắng như đổ lửa. Đồi khu F bốn bề cây che kín, không một chút gió thoáng qua. Anh Đặng Trung Chính, Kế Toán tại Sydney, vừa làm vừa nói qua tiếng thở: "60 tuổi rồi, bây giờ mới biết đổ mồ hôi mẹ mồi con là cái gì!" Anh lính già Trần Đức Nhuận cởi trần sơn mộ. Ông Nghị viên Trần Nhân cũng lê lết từ ngôi mộ này đến ngôi mộ khác để sơn. Cháu Đặng Trần an, 25 tuổi, bạch diện thư sinh, lần đầu tiên trong đời, đội nắng dầm mưa cầm máy thổi, máy cưa, máy cắt cỏ để làm việc. Chị Kim Anh, chị Tâm, chị Thanh Hà hốt cỏ, kẻ chữ trên mộ, tiếp tế đồ ăn nước uống cho từng người giữa trời nắng như thiêu đốt, một ngày ba bốn bận đi lên đi xuống đồi khu F. Người nào người nấy áo cà cả quần đều ướt sủng mồ hôi.

Ngày thứ hai trời dịu mát, có nhiều mây. Ngày thứ ba trời mưa buổi sáng và ban đêm. Ngày thứ tư trời mưa thêm buổi sáng và ban đêm. Chúng tôi bắt đầu bị ướt. Quần áo không khô, sáng vẫn măt quần áo ẩm ướt đi làm. Ngày thứ năm mưa buổi sáng hai lần, buổi chiều thêm một lần mưa nặng hạt. Nước sơn chưa kịp khô bị mưa trôi đi. Trời mưa dù ướt khó làm việc, nhưng mát mẻ, vẫn cảm thấy khoẻ hơn trời nắng gắt.

Qua ngày thứ ba trên đảo, tôi cảm thấy nhẹ người. Mục tiêu đặt ra từ ban đầu: sau 22 năm bị bỏ hoang lần này chúng tôi không muốn nhìn thấy cọng cỏ nào trên nghĩa trang Khu F, chỉ muốn nhìn thấy mặt đất mà thôi. Lời nguyện nay đã thành hiện thực. Sau 22 năm kể từ ngày Bidong đóng cửa đến nay, dù đã hàng chục lần đến Bidong, đây là lần đầu tiên nhìn thấy nghĩa trang Bidong được sạch cỏ. Nhìn anh em hì hục ướt sủng mồ hôi, nhìn Bidong sạch bóng không còn cọng cỏ, thương quá là thương, tôi rơi nước mắt.
 


Bốn tuần trước ngày đoàn VBTD 12 tới Bidong, tôi đã đến đây với 5 nhân công Malaysia để xịt thuốc diệt cỏ lần thứ nhì. Nghĩa trang Khu F vơi lớp cỏ và lá khô.

Nghĩa trang Khu F vơi lớp cỏ, lá khô và cây khô.


Nghĩa trang Khu F vơi lớp cỏ, lá khô và cây khô.
 

Dùng cào để cào cỏ khô đi.
 

Hốt cỏ khô đầy đi chỗ khác.
 

Hốt cỏ khô đầy đi chỗ khác.
 

Dùng máy xít nước áp suất cao để rửa mộ. Rửa tới đâu sạch bóng tới đó. Việc chuyển vận nước và bơm nước lên đồi khu F là cả một việc gian nan và vất vả.
 


Đắp lại một số mộ bị bể. Không còn cỏ khô hay cỏ tươi trong khu vực nghĩa trang.


Phải kéo nước ngọt từ bờ biển lên đồi khu F đổ vào bồn chứa nước bằng cao su mua từ Úc mang qua Bidong.


Anh Lưu Dân và chị Kim Anh sơn bảng Tưởng niệm tại nghĩa trang.


Nghị viên Trần Nhân sơn mộ.


Các nấc thang đi lên đồi khu F được phục hồi trở lại.


Hốt rác, lượm ỏ cho thật sạch nhé.


Mộ đã rửa sạch bên cạnh các mộ chưa được rửa.


Các ngôi mộ được sơn 3 lớp. Lớp sơn lót, lớp sơn thật, và lớp sơn phủ b6n ngoài chống để bảo vệ. Tất cả đều là sơn nhập cảng của hãng DULUX.

Thích nhất là cảnh này đây. Sau 22 năm bây giờ mới nhìn thấy biển và có chút gió mát.

NGHĨA TRANG KHU G (5-4-2013, VBTD 12)
trùng tu đợt 1 từ 5 đến 12 tháng 4-2013,
chuyến VBTD 12


Đường đi và về trên đồi khu G là dốc thăm thẳm như trên hình này đây.


Tạnh mưa rồi, chờ ráo, bắt đầu sơn bia Tưởng niệm.


Mưa thì mưa, anh Đức vẫn ôm máy cưa cây. Quần áo ướt hết rồ anh Đức ơi, nghỉ đi kẻo bệnh.


Mưa thì kệ mưa, Dược sĩ Bảng vẫn ôm cưa cây làm sạch nghĩa trang Khu G.


Mưa thì mưa, anh Đức vẫn ôm máy cưa cây.


Nghĩa trang đồi Khu G: mưa quá, đành phải nghỉ thôi.

Vài hình ảnh 5 ngày đêm cắm trại tại Bidong
(từ 7 đến 12 tháng 4-2013), VBTD 12,
thực hiện trùng tu 4 nghĩa trang Bidong, đợt 1


4 tấn dụng cụ và vật liệu được 3 tàu chỡ tới đảo Bidong. Máy phát điện, máy bơm nước áp suất cao, máy cưa ngắn và dài, máy thổi, máy cắt cỏ, 50 trụ bê tông, 100 bao xi măng (40 kg một bao), 50 bình nước 20 lít, 15 thùng sơn/20 lít 1 thùng, nước uống, và nồi niêu song chảo, lều, dao, len, cuốc, xẻng, nhang, đèn, trái cây, ... cho cả một "đạo quân".

Một số dụng cụ được đưa lên cầu tàu.


Ba bốn chuyến xe mới chỡ hết dụng cụ tới bến phà.


Nhà bếp dã chiến và dụng cụ nhà bếp.
 


Lều "chỉ huy".


Lều của phe ta dọc bờ biển.


Lều, võng của phe ta.


Lều của nhân viên hậu cần.


Chụp lưu niệm vơi phái đoàn của Bộ Du Lịch Malaysia đến thăm tại Bidong.
 

Văn nghệ dã chiến sau một ngày mệt nhọc.


Nhà bếp phục vụ ăn tối.


Thích nhất là giọng bolero của anh Đức. Khi anh hát hai con mắt lim dim, hàm râu giựt giựt, cái miệng thì trề ra dài cả thước mà giọng hát vào lúc nửa đêm thì mùi không bút mực nào tả được.


Văn Khố Thuyền Nhân Việt Nam là một tổ chức thiện nguyện. Mục tiêu chánh của VKTNVN là sưu tập tài liệu và di vật thuyền nhân Việt nam để đưa vào hệ thống Văn Khố hay Bảo Tàng Viện quốc gia hay quốc tế. Những tài liệu này sẽ là nguồn tài liệu quý giá để các cháu nghiên cứu và tìm hiểu. Mục tiêu thứ nhì là tìm hiểu và bảo tồn các di tích thuyền nhân trong vùng Đông Nam Á như di tích các trại tỵ nạn, mộ phần thuyền nhân, v.v... Công tác Văn Khố là công tác thuần tuý lịch sử, văn hóa và xã hội. Văn Khố Thuyền nhân luôn hoan nghênh sự đóng góp và hỗ trợ của các nhà hảo tâm ở mọi nơi.
 

VĂN KHỐ THUYỀN NHÂN VIỆT NAM
ARCHIVE of VIETNAMESE BOAT PEOPLE

| Quyền trước tác | Trách nhiệm | Tặng biếu | Liên lạc |
Email: vktnvn@hotmail.com